前两天刷知乎看到个有意思问题,问曼联是不是真叫红魔。结果评论区瞬间炸锅了!作为一个英超铁粉,今天就带大家扒一扒这个娱乐圈级绰号的由来。
首先得说,中文里的“红魔”这称号,最早其实是用来形容法国球星特拉帕托尼的。1990年代他执教大连万达时,那股激情四射的踢法简直把对手的脸都踢红了!后来不知道怎么就传到英超,某次曼联球迷在ins上用#RedDevil#话题刷屏,就这么顺口溜达成了共识。
有意思的是,曼联官网上写得清清楚楚:我们的正式名称是Manchester United Football Club。要说这翻译梗,比周星驰电影里那个“警察故事”的英文名还要魔幻。不过话说回来,中文媒体为啥死死抱住“红魔”不放呢?大概是因为当年张路教授在央视解说时,把“Red Devil”翻译成“红魔”特别带感,此后就像病毒一样扩散了。
其实老球迷都知道,英国人管曼联叫"Class of '92"(1992届王者),连弗格森爵士都自称"old fool"。但你要是去曼彻斯特街头问路人,没几个能准确拼出俱乐部全称的。这就像我们把周杰伦简称"JAY"一样,本质是球迷文化的一种自然演变。
再查资料发现,查尔斯王子可是红魔头号球迷,他的苏格兰庄园球场经常被改造成曼联临时训练基地。不过最绝的是,2015年老特拉福德球场做过一次灯光秀,把红魔标志投影在云层上,结果无人机飞得太低被苏格兰警方扣了。这操作比曼联球员在比赛中突然跳机械舞还离谱!
说到底,就像我们管耐克叫"勾勾",管麦当劳叫"麦辣"一样,外号都是球迷爱出来的。就像有球迷说得好:"看曼联比赛就像吃火锅,表面红油滚滚,实际辣度因人而异。"不过最讽刺的是,这个本该存在的绰号,现在反倒成了球迷调侃俱乐部现状的最佳武器。
最后来个灵魂暴击:为什么全世界球迷都认可曼联是红魔,偏偏主教练滕哈赫不这么认?难道他手机里存的不是红魔壁纸?这个问题的答案可能比鲁尼的射门更让人抓狂!
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于实况足球手游顶尖教练费用〖实况...
在2011年的总决赛上,詹姆斯的表现如何?1、2011年...
不会吧!今天由我来给大家分享一些关于重庆大学篮球联赛排名〖CUBA有...
哇,这真的是个惊喜!今天由我来给大家分享一些关于欧州足球联赛小组排名...
梅西影响力远超詹姆斯,为何在排名上不如詹姆斯呢?1、因为...