足球英语词汇大乱斗！这些术语你必须会！

老铁们！今天咱们不聊⚽战术，不聊⚽转会，不聊⚽身价，咱们来点接地气的——足球英语！

作为一个伪球迷，我刚看懂了英超解说员的“门将扑球犯规”，结果发现他们说的其实是“goalkeeper handling”！这不得整点干货？

先来点基础款：

⚽角球：corner kick（别傻了，不是角落踢球！）

⚽任意球：free kick（黄牌可没这个自由！）

⚽点球：penalty kick（罚点球必须罚准，不然门将可能扑你一辈子）

⚽红牌：red card（比人民币还红的那种）

⚽黄牌：yellow card（比柠檬还黄）

进阶版来啦！

⚽界外球：throw-in（自己扔出去的球，队友接不住也是你命）

⚽手球：handball（除了用脚踢，其他都是手球）

⚽越位：offside（比世界杯越位观众还离谱）

⚽角球区：corner arc（守门员可以在这玩，裁判不好意思管）

⚽点球点：penalty spot（罚点球的点，离球门9.15米，罚不准的话...）

再来看看那些让人迷糊的动词：

⚽shoot：射门（别对着裁判的屁股射）

⚽pass：传球（传不准？教练会让你多练！）

⚽dribble：带球（带不动？那只能躺了）

⚽tackle：抢断（抢错了？裁判会给你黄牌）

⚽header：头球（不会者请自觉缴械）

还有这些神奇名词：

⚽fair play：公平竞赛（说好的体育精神呢？）

⚽backpass：回传球（不能直接回传给你自己人！）

⚽set-piece：定位球（角球、任意球、点球的统称，就是不能说“球球”）

⚽keeper：门将（守门员，不是守卫）

⚽striker：前锋（离球门越近越贵）

最后来点趣味知识：

你知道为什么罚点球要罚9.15米吗？因为这是国际足联规定的，比罚任意球远3米，比罚角球近5米，完美平衡了“罚丢”和“罚准”的概率！

还有那些被翻译错的梗：

⚽“防守反击”：defensive counterattack（不是“防反”！）

⚽“战术犯规”：tactical foul（不是“战术性犯规”！）

⚽“身体对抗”：physical confrontation（不是“身体接触”！）

史上最坑英语翻译：把“越位了”翻译成“out of position”！人家还以为你教练没听懂战术。

当你在看比赛时听到“throw the ball in”，别以为是“扔球进去”，那可是“开界外球”！

记住这些术语，下次看英超就能跟解说员唠嗑了！

最后送大家一个脑筋急转弯：

为什么裁判不教球迷学英语？

因为球迷学了英语，就会说“红牌！手球！”

（答案：太诚实了！）