哎呀,各位足球迷,今日我哋嚟讲讲法甲球队点样用粤语嚟讲解啦!你可能会问:“法甲咁法国的球队用粤语讲得掂唔掂呀?”哈哈,我告诉你,绝对绝对得!唔信你自己睇!
你知啦,法国队喺欧洲足球世界里,可能唔算最风光,但法甲球队个个都唔简单,都有啲唔讲谐音嘅“骚”招数,尤其係用粤语讲解,绝对让你笑到笑出腹肌!我哋今次就噉讲讲,点样用粤语讲解法甲球队,包你听完之后,对佢哋印象深刻到想跳火箭!
首先,讲到法甲球队,当然唔可以唔提到“巴黎圣日耳曼”啦!法语叫“Paris Saint-Germain”,用粤语讲就系“巴黎圣日耳”。呢个球队喺法甲嘅地位可以讲“稳坐金汤匙”,一讲起球星,小胖姆巴佩、内马尔,哩啲“咁嘅大牌”,用粤语讲快到飞起,啲描述都变晒:即係“Strong到飞起,堪称巴黎嘅‘超级大魔王’!”
讲到佢哋嘅对手,当然唔可以错过“里尔队”。呢支队,喺法甲被大家称为“好似你晒晒搅屎棍咁骚骚的队伍”。“Lille”系法语名,粤语叫“里尔”,听落都几有“French”味,讲解时可以讲:“呢个队连赛场上都得个‘爆发户’嘅称号,经常喺最后关头斗晒劲,讲潮啲就叫佢哋‘呛死你啦,打你个唔死都难’!”
咁讲到“马赛队”,无疑都系一众“南方猛兽”。法语叫“Olympique de Marseille”,粤语叫“马赛奥林匹克”。佢哋喺法甲就係“沙场霸王”,讲解可以用:“呢支马赛队一到球场,好似带晒架‘南风’来袭,啲进攻快到飞起,打得大家晕晒头,听落都觉晒:‘你就噉死’,真系唔服输!”
除咗队名之外,粤语讲解仲要搞笑配音,仲可以加入啲 *** 流行梗。“巴黎就系《疯狂动物城》入面嗰只狐,鬼灵精怪,好似‘狐狸炖鳳梨’咁狡猾。而里尔呢,就有啲似‘地球重启’呢啲硬核金句,绝对令人印象深刻。”
法甲扮演“文化交流大使”,用粤语讲球赛,不单止令外国球迷觉得“跟得顺”,仲可以爆咀:“唔怪得之啦,巴黎个‘法国娇娇’只係留喺巴黎,但佢哋笑 *** 个背后,藏有一股‘莫名其妙嘅威严’。即係讲:‘我系巴黎人,任你讲未呀!’”
再嚟讲讲啲名将,例如“姆巴佩”——“猴子大魔王”,用粤语讲就系:“呢个“跳跳虎”喺绿茵场上跳跃如猴,灵动似狐,令对手‘鸡飞狗跳’,水都唔知点整。”有啲球迷话:“佢快到叫做‘秒杀任何防线’,简直系‘超级飞侠’堆身上。”
除了球员之外,法甲球队个个都系“体育界嘅‘笑谈’”。有啲球队开始用粤语,似慢动作讲解:“呢边球员,往往好似‘猴子偷桃’,打唔死就玩得开关,又似‘出埃及记’里面个十诫,出场就烧晒天!”
讲到呢度,其实你会发现,用粤语讲解法甲球队,就好似喺睇一场“港产片”,唔止生动、更添趣味!想象一下:中场球员“硬挫死对方神仙都难”,边个唔想睇呢?
除了讲笑,粤语还能帮你更深层次理解球队文化:“巴黎圣日耳曼,就好似‘十三点’咁神秘,讲讲佢个经典的巴黎风,讲佢“风生水起”,讲咗佢个“光影魔法”。
啲球迷都觉得,用粤语讲解法甲,既有趣又生动,因为“讲乜都似讲笑话”,让人忍唔住继续睇落去,甚至会忍唔住画个圈,叫:“再讲一次呀!”
你会发现,呢种讲解风格,真系可以变成一门“港产片”的新特色,专抖出激烈竞争与趣味元素,令乜嘢France队、Lille、Marseille都变成“笑口常开”的故事。就算唔明“法语”,用粤语讲述,唔单止让你心里“舒服晒”,仲会令人打心眼觉得:“哎呀,这啲球队真係‘有意思’,够晒骚!”
咁到呢度,唔知道你会唔会觉得:法甲球队用粤语讲,变成咗一场“语言的盛宴”、“足球的狂欢”。就算你平时只会讲“杀人诛心”,今次都可以用“杀人足球”而达到“令人心服口服”的效果。
不过讲到最后,唔如你自己试下用粤语嚟“恶搞”一队,睇下会点?係咪都癫到飞起,好似“踢石头都可以踢成世界杯”咁咁搅?
在2011年的总决赛上,詹姆斯的表现如何?1、2011年...
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于实况足球手游顶尖教练费用〖实况...
哇,这真的是个惊喜!今天由我来给大家分享一些关于欧州足球联赛小组排名...
不会吧!今天由我来给大家分享一些关于重庆大学篮球联赛排名〖CUBA有...
梅西影响力远超詹姆斯,为何在排名上不如詹姆斯呢?1、因为...