说起火箭队的比赛,曾经我们都习惯了在弹幕里看到“火箭加油”“篮筐在我心中”,还有那句经典的“我只关注火箭,其他队伍全靠边站”。然而,最近这个话题突然火了——火箭队比赛难道就没有中文解说啦?这事儿一出来,瞬间像平地炸雷,朋友圈、贴吧、微博都在炸锅。
说到底,没人想少了中文解说这碗饭,毕竟大部分球迷还是更喜欢那份亲切感。过去,火箭队的中文解说队伍可是“铁打的营盘”,火箭粉基本都靠着他们代入感看比赛,尤其是“火神”阿里扎那段话刚刚出场,看一眼就觉得“哇塞,这才是真正的火箭精神”。
有人调侃——“没有中文解说,就像骑着自行车跑马拉松,少了那份熟悉的摇晃和嬉笑。”毕竟,中文解说不仅仅传递比赛信息,更是让球迷们的情感得以共鸣。而且,多少人是因为那句“火箭三分,噌!”爱上的火箭队,那种震撼感,怎么能少?
其实,火箭队的比赛在国内的转播,除了官方频道,还会有一些第三方的直播平台提供中英双语解说。比如,腾讯体育、优酷、哔哩哔哩这些平台,还会请一些专业解说嘉宾加入,但这个“中文解说”是否一定全部都如以前那样,令人满足?似乎还真不尽然。
有粉丝抱怨:“感觉这些解说员像是被放养一样,好像在看比赛的同时,还得努力听懂英式幽默、NBA的梗,真得靠英语能力才能理解到点子上。”更别提一些平台,为了追求“国际化”或多语种选择,导致中文部分变得稀少,甚至几乎没有。
而且,也不是每个人都能接受“纯英文解说”。有人说:“我就是喜欢中文解说,那感觉爽爽的,像喝了一瓶冰镇啤酒,特别过瘾。”如今,没有中文解说后,像是拼拼图似的,看比赛变得没有那么顺畅。特别是对于一些年轻球迷,语言不通还真是一大阻碍,别说融入了,连看个比赛都成了“找字典”的事。
难道这真是因为“全球化”带来的“无声胜有声”新趋势?不少解说平台尝试“走国际路线”,可是,这对于国内的火箭队粉丝来说,似乎还没完全入坑。毕竟,篮球比赛除了激烈的扣篮和三分,“说教”般的解说才是点睛之笔。
而且,火箭队在国内的受众还是挺庞大的,不少球迷弹幕里都在“晒实力”,还问“没有中文解说怎么办?没法面对儿时的回忆了。”猜猜,这其中,有多少人是盼着“只要有中文,哪怕天塌下来,也得看得津津有味”。
你说,这一波“失声”的背后,是不是某种“风口的猪”?还是一场“高端的折腾”?有人说:“或许是解说员少了,导致比赛更纯粹了,反而更能发散天马行空的想象。”可实际上呢?是不是少了那份熟悉的唠叨,比赛少了点温度?
当然,也不能全盘否定“英语绝技”的新玩法。毕竟NBA的国际影响力大,这么搞,确实能让比赛“出海”,让火箭队的战术、明星更全球化输送出去。有趣的是,很多粉丝都在想:“是不是以后看比赛还得能说流利英语才行?”这就像花钱买VIP,得“英语会员”才能懂得东南西北。
不过,你要知道,火箭队的粉丝们,那已经成为一种“坚持”。即使没有中文解说,也要硬撑着一边翻英文字幕,一边心里默念:“火箭哈迪斯,走起!”然后大呼:我要看火箭!虽说过程艰难,心情复杂,但火箭队永远是心中那份难以割舍的情感。
有人直呼:“我宁愿看一场没有解说版本的比赛,也不愿失去那份属于中国球迷的温情符号。”这事,就像中年人追怀旧电影一样,港风、复古,少了点“仪式感”。但是,谁也不能否认,火箭队的魅力已经深入人心,哪怕没有嘴巴“讲”,那股火还是那么旺。
话说回来,火箭队的未来,或许就在于“解说的选择”。是继续用中文带来那份温暖,还是勇敢迈出“国际化”的步伐?不过,就算没有中文解说,也别忘了那句老话,篮球无国界,球迷的热情其实才是最燃的。
最后,哪天真成了“无声比赛”,你会不会偷偷在心里为火箭队“哼哼曲”?还真想问一句——你还会为了注意听到“火箭三分”而激动不已,还是更喜欢纯粹的篮球声音???
本文摘要:重庆cuba大学有哪些学校在中国的CUBA联...
在2011年的总决赛上,詹姆斯的表现如何?1、2011年...
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于实况足球手游顶尖教练费用〖实况...
哇,这真的是个惊喜!今天由我来给大家分享一些关于欧州足球联赛小组排名...
不会吧!今天由我来给大家分享一些关于重庆大学篮球联赛排名〖CUBA有...